τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
sesquĭ-ŏpĕra: ae, f.,I a day's work and a half, Col. 2, 12, 2.