inconvenientia
From LSJ
ἀσμένῳ δέ σοι ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος → glad wilt thou be when night, arrayed in spangled garb, shuts out the light
Latin > English (Lewis & Short)
inconvĕnĭentĭa: ae, f. inconveniens,
I inconsistency, incongruity: voluntatis et facti, Tert. adv. Marc. 4, 16: litterarum, Macr. de Diff. 23, § 3.