πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out
Thala: ae, f., = Θάλα,>I an important town of Numidia, Sall. J. 75, 1 sq.; Tac. A. 3, 21; Flor. 3, 1.