πανταχόθεν ἐρανίζεσθαι τὴν ἡδονήν → cull pleasure from every side, cull pleasure from every source
vulgĭvăgus: (volg-), a, um, adj. vulgus-vagor,I that wanders about everywhere, roving, rambling, vagrant; inconstant (Lucretian): mos ferarum, Lucr. 5, 932: Venus, id. 4, 1071.