ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
cŭnĕātim: adv. cuneo,
I in the form of a wedge, wedge-shaped (rare): constiterunt hostes, Caes. B. G. 7, 28; App. M. 8, p. 165 Bip.
cŭnĕātim¹⁶ (cuneatus), en forme de coin, de triangle : Cæs. G. 7, 28, 1 ; Amm. 16, 12, 8.