Actor
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
English > Greek (Woodhouse)
Ἄκτωρ, -ορος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Actor: ŏris, m.
I A companion of Aeneas, Verg. A. 9, 500.—
II An Auruncan, ib. 12, 94; 96.—Hence, Actŏ-rĭdes, ae, patron. m., son or grandson of Actor: his son, Menoetius, Ov. F. 2, 39; his grandson, Patroclus, Ov. Tr. 1, 9, 29; id. M. 13, 273; Erithos, id. ib. 5, 79.—In plur.: Actŏrĭdae, i. e. Eurytus and Cleatus, sons of Actor, King of Phthia, id. ib. 8, 308.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Actōr,¹⁴ ŏris, m.,
1 père de Ménœtius, grand-père de Patrocle || -ĭdēs, æ, m., descendant d’Actor : Ov. M. 13, 273 ; F. 2, 39 ; Tr. 1, 9, 29
2 personn. divers : Virg. En. 6, 485 ; 9, 500 ; 12, 94.
Latin > German (Georges)
(2) Actōr2, oris, m. (Ἄκτωρ), I) Vater des Menötius, Großvater des Patroklus. – Dav. Actoridēs, ae, Akk. ēn, m. (Ἀκτορίδης), der Aktoride (= Nachkomme Aktors), wie Menötius, Aktors Sohn, Ov. fast. 2, 39 u. (als Argonaute) Val. Flacc. 1, 407: Patroklus, Aktors Enkel, Ov. trist. 1, 9, 29. – II) König von Elis. – Dav. Actoridae, ārum, m., die Aktoriden = Aktors Zwillingssöhne Eurytis u. Kleatus, Ov. met. 8, 308.
