Empedocles

From LSJ
Revision as of 09:08, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_5)

οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Source

English > Greek (Woodhouse)

link={{filepath:woodhouse_1009.jpg}}

Ἐμπεδοκλῆς, -κλέους, ὁ.

Latin > English (Lewis & Short)

Empĕdŏcles: is (
I gen. -cli, Gell. 4, 11, 9; acc. -clem, Cic. Ac. 1, 12, 44; -clen, id. ib. 2, 5, 14 al.), m., = Ἐμπεδοκλῆς, a famous natural philosopher of Agrigentum, about 460 B. C., Lucr. 1, 716 sq.; Cic. N. D. 1, 12; id. de Or. 1, 50, 217; id. Tusc. 1, 9, 19; Quint. 1, 4, 4; 3, 1, 8; Plin. 29, 1, 4, § 5; Gell. 17, 21, 14; Hor. Ep. 1, 12, 20; id. A. P. 465.—Hence,
II Empĕdoclēus, a, um, adj., Empedoclean: sanguis (acc. to his doctrine, the soul), Cic. Tusc. 1, 17 fin.— Subst.: Empĕdoclēa, ōrum, n., Empedoclean doctrines, id. Q. Fr. 2, 11 fin.>

Latin > French (Gaffiot 2016)

Empĕdŏclēs,¹⁴ is, m. (Ἐμπεδοκλῆς), Empédocle philosophe d’Agrigente] : Cic. Tusc. 1, 19 || -ēus, a, um, d’Empédocle : Cic. Tusc. 1, 41 ; Empedoclea, n. pl. Cic. Q. 2, 11, 3, doctrine d’Empédocle.

Latin > German (Georges)

Empedoclēs, is u. ī, Akk. em u. ēn u. ea, m. (Εμπεδοκλης), ein berühmter griechischer Philosoph u. Dichter aus Agrigentum (Girgenti) auf Sizilien, Lehrer des Gorgias, Verfasser eines Gedichtes über die Natur der Dinge, Lucr. 1, 716 sq. Cic. de or. 1, 217. Hor. ep. 1, 12, 20. – Genet. -clī, Gell . 4, 11. § 9 u. 10. Apul. apol. 27: Akk. -clem, Cic. Acad. 1, 12, 44 u. de nat. deor. 1, 93. Cels. 1. praef. p. 2, 13 D.: Akk. -clēn, Cic. Acad. 2, 14: griech. Akk. -clea, Quint. 1, 4, 4 H. – Dav.