Cinyras
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Latin > English (Lewis & Short)
Cĭnyras: (Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Κινύρας.
I A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
A Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean: virgo, i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172: juvenis, i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712; so also heros, id. ib. 10, 730. —
B Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras: litora Cypri, Luc. 8, 716.—
C Cĭny-rēus, a, um, adj., the same: germina, i. e. Myrrha, Stat. S. 5, 1, 214.—
II A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cĭnўrās, æ, m., roi de Chypre, père d’Adonis : Ov. M. 10, 299 || -æus, Luc. 8, 716, -ēĭus Ov. M. 10, 369 et -ēus, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de Cinyras.
Latin > German (Georges)
Cinyrās, ae, Akk. am u. ān, Vok. ā, m. (Κινύρας), König in Assyrien, später in Cyprus, Vater der Myrrha u. des Adonis, den er mit jener zeugte, Ov. met. 10, 299 sqq. Tac. hist. 2, 3. Hyg. fab. 28. – Dav.: A) Cinyrēius, a, um, cinyrëisch, virgo, Myrrha, Ov.: iuvenis, heros, Adonis, Ov. – B) Cinyraeus, a, um, cinyräisch, Cyprus, Lucan. 8, 716. – C) Cinyrēus, a, um, cinyrëisch, germina, Myrrhen, Stat. silv. 5, 1, 214.
