Lynceus
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
Latin > English (Lewis & Short)
Lynceus: (dissyl.), ĕi (
I gen. Lyncei, dissyl., Hor. S. 1, 2, 90 Orell. ad loc.; voc. Lynceu, Prop. 3, 32, 9), m., = Λυγκεύς, a Messenian, and one of the Argonauts, brother of Idas, and son of Aphareus, famed for the sharpness of his sight: non possis oculo quantum contendere Lynceus, Hor. Ep. 1, 1, 28: Lyncei oculi, id. S. 1, 2, 90; cf. Val. Fl. 1, 462; Hyg. Fab. 14; Val. Max. 1, 8, n. 14; Plin. 2, 17, 15, § 78; Ov. F. 5, 711; Prop. 2, 34 (3, 32), 9.—Hence,
I Lyncēus, a, um, adj., = Λύγκειος, of Lynceus, Lyncean, Ov. F. 5, 709.—
b Transf., sharp-sighted: quis est tam Lynceus, qui in tantis tenebris nihil offendat, Cic. Fam. 9, 2, 2.—
2 Lyncī-des, ae, m., a descendant of Lynceus, Ov. M. 5, 99; 4, 767.—
II A son of Ægyptus, and husband of Hypermnestra, who alone was saved by his wife when all his brothers were put to death, Ov. H 14, 123; Hyg. Fab. 273.—
III Son of Thestius, and brother of Althæa, who was slain by Meleager, Hyg. Fab. 173; 174.—
One of the companions of Æneas; acc. Lyncĕă, Verg. A. 9, 768.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Lyncēus,¹⁶ a, um (Λύγκειος), de Lyncée : Ov. F. 5, 709 || à la vue perçante : Cic. Fam. 9, 2, 2.
(2) Lynceūs,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Λυγκεύς), Lyncée [un des Argonautes, célèbre pour sa vue perçante] : Ov. M. 8, 304 ; Hor. Ep. 1, 1, 28 ; Plin. 2, 78 || un des fils d’Égyptus sauvé par Hypermnestre, sa femme : Ov. H. 14, 123 || compagnon d’Énée : Virg. En. 9, 768.
Latin > German (Georges)
Lynceus, eī, m. (Λυγκεύς), I) ein Messenier, einer der Argonauten, in der Sage berühmt durch sein luchsartig scharfes Auge, Ov. met. 8, 304. Hor. ep. 1. 1, 28. Plin. 2, 78. Hyg. fab. 14: Lyncei oculi, Hor. sat. 1, 2, 90: Vok. Lynceu, Prop. 2, 34, 9. – Dav.: 1) Lyncēus, a, um (Λύγκειος), a) zu Lynceus gehörig, lyncëisch, Ov. fast. 5, 709 u. 711. – b) appell. = scharf sehend, von Personen, Cic. ep. 9, 2, 2: v. den Augen, Boëth. consol. 3. pros. 8. – 2) Lyncīdēs, ae, m., ein Lyncide (männl. Nachkomme des Lynceus), Ov. met. 4, 767 u.a. – II) Sohn des Ägyptus, Gemahl der Danaïde Hypermnestra, Hyg. fab. 273. – III) ein Gefährte des Äneas, Akk. Lyncea, Verg. Aen. 9, 768.
