Maleventum
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
Latin > English (Lewis & Short)
Mălĕventum: i, n.,
I ancient name of Beneventum, in the Samnite territory, Liv. 9, 27, 14; v. Beneventum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mălĕventum,¹⁵ ī, n., ancien nom de Bénévent, v. Beneventum : Liv. 9, 27, 14 ; Plin. 3, 105.
Latin > German (Georges)
Maleventum, ī, n., uralte Stadt der Hirpiner in Samnium (nach e. verderbt aus Μαλόεις), deren Name von den Römern des Auspiziums wegen in Beneventum (w. s.) verwandelt wurde, Liv. 9, 27, 14 u.a.
