reparator
From LSJ
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpărātor: ōris, m. id.,
I a restorer, renovator: aevi, Stat. S. 4, 1, 11: ORBIS, Inscr. Orell. 1103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpărātŏr, ōris, m. (reparo), réparateur, restaurateur [surnom de Janus : Stat. S. 4, 1, 11 || [fig.] le Sauveur : Prosp.
Latin > German (Georges)
reparātor, ōris, m. (reparo), der Wiederhersteller, Erneuerer, immensi aevi, Stat. silv. 4, 1, 11: orbis, Corp. inscr. Lat. 11, 4781: rutili Eoi, Avien. Arat. 106: absol., et auctor et rep., Ambros. de Noë et arca 14, 48. – als Feldgott, Serv. Verg. georg. 1, 21.
