ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
αποδῐδάσκω: τὸ ἐναντίον τοῦ διδάσκω, «ξεδιδάσκω», Λατ. dedocere,Ἱππ. περὶ Ἀγμ. 750.