εἰς πέλαγος σπέρµα βαλεῖν καὶ γράµµατα γράψαι ἀµφότερος µόχθος τε κενὸς καὶ πρᾶξις ἄκαρπος → throwing seeds and writing letters at sea are both a vain and fruitless endeavor
γῠναικόομαι: παθ., γίνομαι γυνὴ ἢ γυναικώδης, Ἱππ. 1202Α.
pass., zum Weibe, weibisch werden, Hippocr.