τὴν ἐρημίαν τῶν κωλυσόντων ὁρῶν → seeing that there would be none to hinder him
και δεσποινίς, η (Μ δεσποινίς) δέσποινανεοελλ.1. νεαρή γυναίκα2. ανύπαντρη γυναίκαμσν.1. κυρία, αρχόντισσα2. αρχοντοπούλα.