διαζώστρα
From LSJ
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
English (LSJ)
ἡ, = διάζωμα 1, Pers.Stoic.1.100; condemned by Hermog.Meth.3.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 faldellín ὀρχηστρίδες ... ἐν ταῖς διαζώστραις γυμναὶ ὠρχοῦντο Pers.Stoic.Fr.Hist.4, cf. A.Paul.et Thecl.33, como palabra de uso incorrecto por διάζωμα Hermog.Meth.3.
2 cadena glos. a μασχαλιστήρ Sch.A.Pr.69H.
German (Pape)
[Seite 578] ἡ, Schaamgürtel, Persaeus bei Ath. XIII, 607 c.
Greek (Liddell-Scott)
διαζώστρα: ἡ, = διάζωμα Ι. 1, Περσαῖος παρ’ Ἀθην. 607C.