λυγρῶς

From LSJ

ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une manière déplorable ou d'une manière funeste.
Étymologie: λυγρός.

Russian (Dvoretsky)

λυγρῶς: жестоко, больно (πλήσσειν Hom.).