Τί γὰρ γένοιτ' ἂν ἕλκος μεῖζον ἢ φίλος κακός; → What wound is greater than a false friend?
ὀκτάτονος, -ον (Α)(για χταπόδι) αυτός που έχει οκτώ πλοκάμους τους οποίους τεντώνει και αρπάζει τη λεία του («ὀκτάτονοι ἕλικες» — τα οκτώ πλοκάμια του χταποδιού, Ανθ. Παλ.).[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκτα- (βλ. λ. οχτώ) + τόνος (< τείνω)].