ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
το
άκλ. έγχορδο μουσικό όργανο, από τα κυριότερα της μεσαιωνικής και σύγχρονης ισλαμικής μουσικής, και πρόγονος του ευρωπαϊκού λαούτου, αλλ. ούτι.