τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together
(cf. σφοδρός): neut. adj. as adv., eagerly, impatiently. (Il.)
σφεδᾰνόν: adv. стремительно, сильно Hom.
