ἀθέτως

From LSJ

φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid

Source

Spanish

contra toda ley, tiránicamente, inadecuadamente

French (Bailly abrégé)

adv.
1 sans s'astreindre à une loi établie;
2 sans aptitude : πρός τι à qch.
Étymologie: ἄθετος.

Russian (Dvoretsky)

ἀθέτως:
1 не по закону, беззаконно (κρατύνειν Aesch.);
2 неподходяще, неподобающе: ἀ. ἔχειν πρός τι Plut. не годиться для чего-л.