ἀνδροόω
καὶ ἄλλως δὲ πολυειδῶς συζευγνύουσι τοῖς πράγµασι τὰ µαθήµατα, ὡς καὶ τῶν πραγµάτων ὁµοιοῦσθαι τοῖς µαθήµασι δυναµένων καὶ τῶν µαθηµάτων τοῖς πράγµασι φύσιν ἐχόντων ἀπεικάζεσθαι καὶ ἀµφοτέρων πρὸς ἄλληλα ἀνθοµοιουµένων → they couple mathematical objects to things in several other ways as well, since things can be assimilated to mathematical objects, and mathematical objects can by nature be likened to things, both being in a relation of mutual resemblance
Spanish (DGE)
• Morfología: [part. dat. ἀνδρευμένῳ Hdt.1.123]
I en v. act.
1 hacer hombre πόποι φύξηλιν ἤνδρωσαν σπόρον los dioses le formaron un tímido crío Lyc.943.
2 criar hasta la edad viril ὃν θεόπαις ἤνδρωσε Τύρος Γαδάρων θ' ἱερὰ χθών AP 7.419 (Mel.), τὸν ἐκείνου παῖδα ... ἀνδρώσας Plu.2.490a, cf. Clem.Al.Paed.3.3.18.
II en v. med.-pas.
1 de hombres alcanzar la virilidad Κύρῳ ... ἀνδρευμένῳ Hdt.l.c., cf. 2.32, 3.3, 4.9, E.HF 42, Pl.Smp.192a, Arist.EN 1180a2, Teles p.42.9, M.Ant.1.17, Ant.Lib.13.3
•comportarse como un hombre Plu.2.288b
•fig. alcanzar la madurez ἡ εὔνοια Luc.Am.32, τοὺς διθυράμβους ... καταλιμπάνω ἠνδρωμένους dejo los ditirambos ya hechos unos hombres (Filóxeno al morir), Macho 78.
2 de mujeres tener trato sexual con un hombre τῶν δὲ ἠνδρωμένων γυναικῶν Hp.Virg.1, ἡ παῖς ... ἠνδρωμένη Cratin.287, cf. D.C.87.3.