τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ → to have little consideration for self-respect
ἀνυπονοήτως:1 не будучи подозреваемым, неожиданно Polyb.;2 не подозревая Polyb.
inesperadamente, ingenuamente