неожиданно
From LSJ
ὅνος λύρας ἀκούει κινῶν τά ὦτα → a donkey hears the lyre and wiggles its ears, caviar to the general
Russian > Greek
ἄφνω, ἐξαίφνης, ἀνυπονοήτως, ἀπρονοήτως, ἐξαπιναίως, ἀπροόπτως, παραλόγως, ἀνελπίστως, ἀδόκητα, ἀδοκήτως, ἀνωϊστί, ἀφράστως, ἀμαθῶς, ἀπροσδοκήτως, παραβόλως, ἐκ δυσελπίστου, ἐκ δυσελπίστων
