ἑτεραλκέως
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
French (Bailly abrégé)
adv.
avec des chances diverses.
Étymologie: ἑτεραλκής.
Russian (Dvoretsky)
ἑτεραλκέως: с переменным успехом (ἀγωνίζεσθαι Her.).
