Acron
Μήποτε γάμει γυναῖκα κοὐκ ἀνοίξεις τάφον → Eris immortalis, si non ducis mulierem → Nimm nie dir eine Frau, erspare dir dein Grab
Latin > English (Lewis & Short)
Ācron: ōnis, m.
I A king of the Caeninenses, who, in the war with the Romans on account of the rape of the Sabines, was slain by Romulus, Prop. 4, 10, 7.—
II A Greek slain by Mezentius, Verg. A. 10, 719.—
III Helenius Acron, a commentator on Terence, Horace, and perh. Persius; cf. Teuffel, Rom. Lit. II. § 370.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Acrōn,¹⁴ ōnis, m.,
1 guerrier tué par Mézence : Virg. En. 10, 719
2 roi des Céniniens : Prop. 4, 10, 7 (acc. Acronta)
3 Hélénius Acron [grammairien, milieu du 4e s. apr. J.-C. ; commentateur de Térence et d’Horace] : Char. 119, 12 ; 210, 11 ; 15 (acc. Acronem).
Latin > German (Georges)
(2) Acrōn2, ontis u. ōnis m. (Ἄκρων, ωνος), I) König der Cäninenser, Prop. 4, 10, 7 (wo Akk. Acronta). – II) ein Grieche, den Mezentius erschlug, Verg. Aen. 10, 719 (wo Nom. Acron). – III) Helenius Acron, ein Grammatiker (um die Mitte des 4. Jahrh. n. Chr.), Erklärer des Terenz u. Horaz, Charis. 119, 12 (wo Nom. Acron) u. 210, 11 15 (wo Nom. Acron u. Akk. Acronem).
