Mezentius
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
Latin > English (Lewis & Short)
Mezentĭus: (not Mezzent-, Mesdent-, Messent-, Mēdient-, or Mēdent-; cf. Rib. in Rhein. Mus. 1857, vol. 12, p. 418 sq.), i, m.,
I a male proper name [of Oscan origin, a tyrant of Cære or Agylla, Liv. 1, 2; Paul. ex Fest. s. v. oscillum, p. 194 Müll.: contemptor divom Mezentius, Verg. A. 7, 648 sq.; cf. Macr. S. 3, 5; and Serv Verg. A. 1, 267; 7, 760; 9, 745.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mezentĭus,¹¹ ĭī, m., Mézence [allié de Turnus contre Énée] : Liv. 1, 2, 3 ; Virg. En. 7, 648.
Latin > German (Georges)
Mezentius, iī, m. (wahrsch. urspr. oskisch Medentius), Herrscher der Etrusker in Cäre und Agylla, floh, wegen Grausamkeit aus seinem Reiche verjagt, zum Könige Turnus, mit dem er gegen Äneas kämpfte, Liv. 1, 2, 3. Verg. Aen. 7, 648 sqq. Fest. 194, 15. Vgl. Heyne Exc. III. ad Verg. Aen. 8. p. 287 sqq. Müller-Deecke Etrusker 1, 108 u. 343.
