Cimon
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
English > Greek (Woodhouse)
Κίμων, -ωνος ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cīmon: (Cīmo, Val. Max. 5, 4, ext. 2), ōnis, m., = Κίμων.
I Father of Miltiades, Nep. Milt. 1.—
II A son of Miltiades, a distinguished general of the Athenians, whose life is written by Nepos, Nep. Cim. 1 sqq.; cf. also Cic. Off. 2, 18, 64; Sen. Contr. 4, 24, p. 275 sqq. Bip.; Val. Max. 5, 3, ext. 3; Just. 2, 15, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cĭmōn,¹³ ōnis, Nep. Cim. 1, 1, et Cĭmō, ōnis, Val. Max. 5, 4, 2, m. (Κίμων), Cimon [général athénien, fils de Miltiade].
Latin > German (Georges)
Cimōn, ōnis, Atk. ōnem u. ōna, m. (Κίμων), der berühmte Feldherr der Athener (gest. 449 v. Chr.), Nep. Cim. 1 sqq. Iustin. 2, 15, 18 (Akk. -ona). Cic. de off. 2, 64. Sen. contr. 9, 1 (24), 10 sqq. Val. Max. 5, 3. ext. 3 (Akk. -ona). – lat. Nbf. Cimo, Val. Max. 5, 4. ext. 2.
