Κίμων
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
Cimon, h.
Étymologie: pê apparenté à skr. śyamá « cendre », allusion au teint basané.
Russian (Dvoretsky)
Κίμων: ωνος (ῐ) ὁ Кимон (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc.
Frisk Etymological English
ωνος
Grammatical information: m.
Meaning: PN (Hdt.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Hypothesis of Prellwitz BB 30, 176: as original colour-adj. (cf. Μιλτιάδης: μίλτος ruddle) to Lat. cīmex bug (prop. "the dark-brown"?), Skt. śyāmá- black-grey, dark-coloured etc. Further forms Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex. Quite uncertain.
Frisk Etymology German
Κίμων: -ωνος
{Kímōn}
Grammar: m.
Meaning: PN (Hdt. usw.).
Etymology : Hypothese von Prellwitz BB 30, 176: als ursprüngliches Farbenadj. (vgl. Μιλτιάδης : μίλτος Rötel) zu lat. cīmex Wanze (eig. "der Dunkelbraune"?), aind. śyāmá- schwarzgrau, dunkelfarbig usw. Weitere Formen bei WP. 1, 361, Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex.
Page 1,853
