Vatinius
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
English > Greek (Woodhouse)
Οὐατίνιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Vătīnĭus: i, m.,
I the name of a Roman gens, Plin. 11, 45, 105, § 254.—So esp.,
I P. Vatinius, a Roman vehemently denounced by Cicero, Cic. Vatin. 1, 1 sqq.—Hence, Vă-tīnĭānus, a, um, adj., of or belonging to Vatinius, whose name became a proverb of disrepute: Vatiniana crimina, Cat. 53, 2: Vatinianum odium, id. 14, 3; cf. Sen. Const. 17, 3.—
II A shoemaker and maker of fournozzled drinking-cups, Mart. 14, 96, 1.—
B Transf., plur., drinking-cups made by Vatinius, Mart. 10, 3, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Vătīnĭus, ĭī, m.,
1 P. Vatinius, partisan de César, décrié pour ses vices : Cic. Vat. 1 ; au pl., les Vatinius : Plin. 11, 254
2 cordonnier de Bénévent qui donna son nom à des vases, Vatinii calices Mart. 14, 96 (in lemmate) et 14, 96, 1, cf. Juv. 5, 46 [ Dio Cassius 63, 15 ] || -nĭānus, a, um, de Vatinius : Catul. 53, 2.
Latin > German (Georges)
Vatīnius, a, um, ein röm. Familienname. Bes. bekannt sind I) P. Vatinius, ein Anhänger Cäsars, von Cicero anfangs wegen seiner Verbrechen so gehaßt und angegriffen, daß odium Vatinianum u. crimina Vatiniana sprichwörtlich gebraucht wurden, s. Sen. de const. sap. 17, 3: Plur. = Männer wie Vatinius, Sen. ep. 118, 4 u. 120, 19. – Dav. Vatīniānus, a, um, vatinianisch, des Vatinius, odium, crimina (sprichw., s. vorher), Catull. 14, 3; 53, 2. – II) ein Schuhmacher, Verfertiger von Trinkgeschirren mit vier Schneppen, Mart. 14, 96: dah. meton., Vatinii = calices Vatinii, Mart. 10, 3, 4.
