amethystus
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
Latin > English
amethystus amethysta, amethystum ADJ :: amethyst (color = violet-blue); ornamented/set with amethysts (gems)
amethystus amethystus amethysti N F :: amethyst, violet-blue precious stone; vine yielding non-intoxicating wine?
Latin > English (Lewis & Short)
ămĕthystus: i, f., = ἀμέθυστος.
I The amethyst, a precious stone of violet-blue color, Plin. 37, 9, 40, § 121 sqq.; Vulg. Exod. 28, 19; ib. Apoc. 21, 20.—
II A kind of vine, Col. 3, 2, 24; cf. Plin. 14, 2, 4, § 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ămĕthystus¹⁶ (-os), ī, f.,
1 améthyste : Plin. 37, 121
2 muflier [plante] : Ps. Apul. Herb. 86.
Latin > German (Georges)
amethystus, ī, f. (ἀμέθυστος, ἡ, dem Rausch widerstehend), I) der Amethyst, ein violetter Halbedelstein, aber trüber u. fleckiger als der Hyazinth, der eig. unser Amethyst ist, Plin. 37, 121 sqq (das. § 124 auch über den Namen). Ov. art. am. 3, 181. Isid. 16, 9, 1 (wo masc.). – II) eine Rebenart, die guten, aber nicht berauschenden Wein lieferte, rein lat. inerticula gen., Col. 3, 2, 24; vgl. Plin. 14, 21. Isid. 17, 5, 24 (verbessert aus Col. 3, 2, 24: die Hdschrn. u. Otto amaracion?).
