offenso

Latin > English

offenso offensare, offensavi, offensatus V :: knock/strike against, bump into

Latin > English (Lewis & Short)

offenso: āvi, ātum, 1, v. freq. a. 1. offendo,
I to strike or dash against (not in Cic. or Caes.).
I Lit.: sponte suā offensando ut semina rerum, Lucr. 2, 1059; so id. 6, 1053: omnes offensare capita, dash their heads against the wall, Liv. 25, 37.—
II Trop., to stumble, trip, falter in speaking, Quint. 10, 7, 10.—(Offensatus, Quint. 10, 3, 20, is a false reading for offensator, q.v.).

Latin > French (Gaffiot 2016)

offēnsō,¹⁴ āre, fréq. de offendo,
1 tr., heurter, choquer : Lucr. 2, 1059 ; 6, 1053 ; Liv. 25, 37, 9
2 [fig.] intr., hésiter en parlant, balbutier, rester court : Quint. 10, 7, 10.

Latin > German (Georges)

offēnso, āre (Intens. v. offendo), anstoßen, I) eig.: sponte suā forte off., Lucr. 2, 1059: pueri in aedibus saepius pedibus offensant, Varro sat. Men. 12: cogitur offensare igitur pulsareque fluctu ferrea texta suo, Lucr. 6, 1053: off. capita, die Köpfe an die Wand stoßen, Liv. 25, 37, 9. – II) übtr., in der Rede anstoßen, still halten, stocken, Quint. 10, 7, 10: offensans lingua, Min. Fel. 2, 1; vgl. auch Zumpt Quint. 10, 3, 20.

Latin > Chinese

offenso, as, are. (offendo.) :: 屢掽脚。誦差。— capita 難受拍頭。