optatio
Θορύβους ὀχλώδεις φεῦγε καὶ παροινίας → Vulgi tumultus longe fuge et insaniam → Der Massen Auflauf meide und die Trunkenheit
Latin > English
optatio optationis N F :: wish; expression of a wish; act of wishing
Latin > English (Lewis & Short)
optātĭo: ōnis, f. id.,
I a wishing, a wish (class.).
I In gen.: Theseo cum tres optationes Neptunus dedisset, Cic. Off. 3, 25, 94.—
II Rhet. fig., the expression of a wish: optatio atque exsecratio, Cic. de Or. 3, 53, 205; cf. Quint. 9, 1, 32, 9, 2, 3.—
III A choosing, choice, Symm. Ep. 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
optātĭō,¹⁶ ōnis, f. (opto), faculté de souhaiter, de faire un vœu : Cic. Off. 3, 94 || optation : Cic. de Or. 3, 205 [fig. de rhét.].
Latin > German (Georges)
optātio, ōnis, f. (opto), I) das Wünschen, der Wunsch, a) übh.: optio est optatio, Paul. ex Fest. 184, 13: adverbia significant optationem, ut ›utinam, o, o si‹, Diom. 404, 10: Plur., alci tres optationes dare, drei Wünsche erlauben, Cic. de off. 3, 94: iterum agit de hominum optationibus, Schol. Pers. 2, 42. – b) als Redefigur, griech. ευχή, Cic. de or. 3, 205 u. Quint. 9, 1, 32. Vgl. Ernesti Lex. technol. Latin. rhet. p. 274. – II) das Wählen, die Wahl = die Freiheit, zu wählen, Symm. epist. 1, 1.
Latin > Chinese
*optatio, onis. f. :: 庶幾。願望。v. optio.
