quomodonam
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
Latin > English
quomodonam ADV :: how then?
Latin > English (Lewis & Short)
quōmŏdŏ-nam: adv.,
I in what manner pray? how? (class.): quomodonam, mi frater, de nostris versibus Caesar? Cic. Q. Fr. 2, 16, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōmŏdŏnăm, adv., comment donc ? Cic. Q. 2, 15, 5.
Latin > German (Georges)
quō-modo-nam, Adv., wie denn? Cic. ad Q. fr. 2, 15 (16), 5.
Latin > Chinese
quomodonam? adv. :: 何如
