νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
they sailed away to their several cities: P. ἀπέπλευσαν… ὡς ἕκαστοι κατὰ πόλεις (Thuc. 1, 89).