Cybele

English > Greek (Woodhouse)

Latin > English (Lewis & Short)

Cybĕlē: or Cybēbē, ēs, and Cybĕ-lă, ae, f., = Κυβέλη and Κυβήβη.
I A goddess, originally Phrygian, later worshipped in Rome also as Ops or Mater Magna, whose priests were called Galli.
   (a)    Form Cybele, Cat. 63, 8; Verg. A. 11, 768; Mart. 1, 71, 10.—
   (b)    Form Cybela, Tert. adv. Nat. 1, 10.—
   (g)    Form Cybebe, Verg. A. 10, 220; Prop. 3, 17 (4, 16), 35; Phaedr. 3, 17, 3; Sil. 8, 365; 17, 3; Cat. 63, 9; Phaedr. 3, 17, 4; 4, 1, 4; Luc. 1, 600.—
   B Hence,
   1    Cybĕ-lēĭus, a, um, adj., pertaining to Cybele: Attis, Ov. M. 10, 104; v. Attis: mater, i. q. Cybele, id. A. A. 1, 507; so also dea, id. F. 4, 191: frena, i. e. of the lions in the chariot of Cybele, id. M. 10, 704: limina, i. e. of her temple, Stat. S. 1, 2, 176.—
   2    Cybĕlista, ae, m., = Κυβελιστής, a priest of Cybele, Verg. Copa, 25 Sillig ex conj. (al. Calybita). —
II A mountain in Phrygia.
   (a)    Form Cybele, Ov. F. 4, 249; 4, 363.—
   (b)    Form Cybebe, Cat. 63, 9; 63, 84.—Also called Cybĕ-lus, i, m., Verg. A. 3, 111 Rib. (al. Cybelae).

Latin > French (Gaffiot 2016)

Cўbĕlē, ēs et Cўbĕla, æ ( Tert. Nat. 1, 10 ) f. (Κυβέλη), Cybèle [mère des dieux] : Virg. En. 11, 768 || montagne de Phrygie : Ov. F. 4, 249 || -ēĭus, a, um, de Cybèle : Ov. M. 10, 104 || du mont Cybèle Ov. F. 4, 249 ; 363.

Latin > German (Georges)

Cybelē (Cybela), u. (bei Dichtern gew.) Cybēbē, ēs u. ae, f. (Κυβέλη u. Κυβήβη), I) eine phrygische, von den Griechen mit der Rhea, der Mutter des kretischen Zeus, von den Römern mit der Ops, der Gemahlin des italischen Saturn, identifizierte Göttin, deren Priester Galli hießen (vgl. Lübker Hor. carm. 1, 16, 5 sqq. Heinrich Iuven. 6, 511 sqq.), Form -ele, Mart. 1, 71, 10. Tert. apol. 12 (wo griech. Dat. Cybele): Form -ela, Tert. ad nat. 1, 10: Form -ēbe, Verg. Aen. 10, 220. Prop. 3, 17, 35. Phaedr. 3, 17, 4. Sil. 8, 365; 17, 8 (vgl. die Auslgg. z. d. St. u. Burmann Anthol. Lat. 1, 53, 1. p. 29 sq.). – Dav. Cybelēius, a, um (Κυβελήϊος), zur Cybele gehörig, Attis (s. d.), Ov.: mater dea, Cybele, Ov.: frena, der Löwen am Wagen der Cybele, Ov. – II) ein (wahrsch. nur mythischer) Berg in Phrygien, angeblich in der Gegend von Celänä, Form -ele, Ov. fast. 4, 249 u. 363: Form -ēbe, Catull. 63, 9 u. 12. – ders. Berg Cybelus, ī, m., Verg. Aen. 3, 111 ed. Ribb. (Haupt u. Ladewig Cybelae).

Wikipedia EN

Cybele (/ˈsɪbəliː/ SIB-ə-lee; Phrygian: Matar Kubileya/Kubeleya "Kubileya/Kubeleya Mother", perhaps "Mountain Mother"; Lydian Kuvava; Greek: Κυβέλη Kybele, Κυβήβη Kybebe, Κύβελις Kybelis) is an Anatolian mother goddess; she may have a possible forerunner in the earliest neolithic at Çatalhöyük, where statues of plump women, sometimes sitting, have been found in excavations. Phrygia's only known goddess, she was probably its national deity. Greek colonists in Asia Minor adopted and adapted her Phrygian cult and spread it to mainland Greece and to the more distant western Greek colonies around the 6th century BC.

Translations

af: Kubele; ar: كوبيلي; ast: Cibeles; az: Kibela; be: Кібела; bg: Кибела; br: Kybele; ca: Cíbele; cs: Kybelé; da: Kybele; de: Kybele- und Attiskult; el: Κυβέλη; en: Cybele; eo: Cibelo; es: Cibeles; eu: Zibele; fa: کیبلی; fi: Kybele; fr: Cybèle; gl: Cibeles; hr: Kibela; hu: Kübelé; hy: Կիբելա; ia: Cybele; id: Kibele; it: Cibele; ja: キュベレー; ka: კიბელე; kk: Кибела; ko: 키벨레; kw: Mamm Veur an Dhuwow; la: Cybele; lt: Kibelė; mk: Кибела; nl: Cybele; no: Kybele; pl: Kybele; pt: Cibele; ro: Cybele; ru: Кибела; sh: Kibela; simple: Cybele; sl: Kibela; sr: Кибела; sv: Kybele; tr: Kibele; uk: Кібела; zh: 库柏勒