ἀρρύπαντος

English (LSJ)

[ῠ], ον, unsoiled, Eust.598.43. Adv. ἀρρυπάντως, Glossaria on καθαρῶς, Tz.ad Hes.Op.337.

Spanish (DGE)

-ον
• Alolema(s): ἀρύ- Sch.A.Pers.611
que no está sucio, limpio τὰ γὰρ λευκὰ καὶ καθαρὰ καὶ φωτεινὰ καὶ ἀρύπαντα Sch.A.l.c., τὰ δὲ ἀνωτάτω καθαρώτατα εἰσι καὶ ἀρρύπαντα Eust.598.43
•en lit. crist., fig. de pers. puro, no mancillado de la Virgen, Nil.M.79.189C, de Cristo ὁ ἀ. καὶ καθαρός Phys.B 295.15.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρρύπαντος: -ον, ὁ μὴ ῥυπανθείς, μὴ μολυνθείς, ἄσπιλος, καθαρός, Εὐστ. 598. 43. ― Ἐπίρρ. -τως Τζέτζ. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 334. ― μνημονεύεται προσέτι ἀρρύπωτος, ον, Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Πέρσ. 613.

Greek Monolingual

ἀρρύπαντος, -ον (AM) ρυπαίνω
ο αρρύπαρος.

German (Pape)

nicht beschmutzt.