Σατανᾶς

English (LSJ)

English (Strong)

of Chaldee origin corresponding to מַעְבָּדִים (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil: Satan.

Chinese

原文音譯：Satan©j 沙他那士
詞類次數：專有名詞（36）
原文字根：對頭相當於：（שָׂטָן‎）
字義溯源：控告者，撒但；源自（Σατάν）=撒但，魔鬼），出自希伯來文（שָׂטָן‎）=敵對），而（שָׂטָן‎）出自（שָׂטַן‎）=作對）。神這個對頭（太5:25）有許多名稱：
1）魔鬼（太4:1）
2）那試探人的（太4:3）
3）撒但（太4:10）
4）別西卜（太12:24）
5）那惡者（太13:19）
6）仇敵（太13:28）
7）殺人的（約8:44）
8）說謊的（說謊之人的父）（約8:44）
9）世的界王（約12:31）
10）世界的神（林後4:4）
11）彼列（林後6:15）
12）空中掌權者的首領（弗2:2）
13）那誘惑人的（帖前3:5）
14）吼叫的獅子（彼前5:8）
15）亞巴頓（啓9:11）
12）亞玻倫（啓9:11）
13）大龍（啓12:9）
14）古蛇（啓12:9）
15）迷惑普天下的（啓12:9）
16）控告我們弟兄的（啓12:10）從上面那些名稱，就知道那控告者今天在作甚麼，在牠未被扔入火湖之前，信徒們得穿戴全副軍裝，抵擋魔鬼的詭計（弗6:11）
出現次數：總共（35）；太（4）；可（6）；路（5）；約（1）；徒（2）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；帖前（1）；帖後（1）；提前（2）；啓（8）
譯字彙編：
1）撒但（35）太4:10；太12:26；太12:26；太16:23；可1:13；可3:23；可3:23；可3:26；可4:15；可8:33；路10:18；路11:18；路13:16；路22:3；路22:31；約13:27；徒5:3；徒26:18；羅16:20；林前5:5；林前7:5；林後2:11；林後11:14；帖前2:18；帖後2:9；提前1:20；提前5:15；啓2:9；啓2:13；啓2:13；啓2:24；啓3:9；啓12:9；啓20:2；啓20:7

French (New Testament)

ᾶ (ὁ) ennemi, adversaire ; (spéc.) Satan

Translations

adversary

Arabic: خَصْم‎, مُقَاوِم‎; Armenian: ախոյան; Azerbaijani: rəqib; Belarusian: супраці́ўнік, супраці́ўніца, праці́ўнік, праці́ўніца, сапернік, саперніца; Bulgarian: противник, противница, противничка, неприятел, неприятелка, съперник, съперница, съперничка; Catalan: adversari, adversària; Chinese Mandarin: 敵手, 敌手, 對手, 对手; Czech: protivník, protivnice; Danish: modstander; Dutch: tegenstander, tegenstandster; Finnish: vastustaja, vastapuoli, vihollinen; French: adversaire, ennemi, ennemie; Galician: adversario, adversaria; German: Gegner, Gegnerin, Widersacher, Widersacherin, Gegenspieler, Gegenspielerin, Kontrahent, Kontrahentin; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃; Greek: αντίπαλος; Ancient Greek: ἀνταγωνιστής, ἀντηρέτης, ἀντίδικος, ἀντίζηλος, ἀντίπαλος, ἀντιπόλεμος, ἀντίφρων, διαπολιτευτής, διάφορος, ἐνστάτης, παλαιστής, παράμιλλος, πολέμιος, Σατάν, Σατᾶν, σατανᾶς, Σατανᾶς; Hebrew: יָרִיב‎, אוֹיֵב‎; Hindi: प्रतियोगी; Hungarian: ellenfél; Icelandic: andstæðingur, óvinur; Italian: avversario, avversaria; Japanese: 敵, 相手, アドバーサリー, 敵対者; Kashubian: warg; Kazakh: қарсылас; Korean: 적대자(敵對者), 애드버서리, 경쟁자(競爭者); Kyrgyz: теңтайлашуучу; Latin: adversarius, adversaria; Malayalam: എതിരാളി, പ്രതിയോഗി; Norman: advèrsaithe; Norwegian Bokmål: motstander, opponent; Nynorsk: motstandar, opponent; Persian: همیستار‎, هماورد‎, رقیب‎; Plautdietsch: Jäajna; Polish: przeciwnik, przeciwniczka, oponent, oponentka, adwersarz, adwersarka; Portuguese: adversário, adversária; Romanian: adversar, adversară; Russian: соперник, соперница, противник, противница, неприятель, неприятельница; Sanskrit: विपक्ष; Serbo-Croatian Cyrillic: про̀тӣвнӣк, про̀тӣвница; Roman: pròtīvnīk, pròtīvnica; Slovak: odporca, protivník, protivníčka; Slovene: nasprotnik, nasprotnica; Spanish: adversario, adversaria; Swedish: motståndare; Tajik: рақиб; Telugu: వ్యతిరేకి; Turkish: rakip; Turkmen: garşydaş; Ukrainian: супротивник, супротивниця, противник, противниця, суперник, суперниця; Uyghur: رەقىب‎; Uzbek: raqib; Vietnamese: đối thủ