Aegina

English > Greek (Woodhouse)

Αἴγινα, ἡ, called also, Οἰνώνη (Euripides, I. A. 699).

Latin > English (Lewis & Short)

Aegīna: ae, f., = Αἴγῖνα.
I An island in the Saronic gulf, earlier called Œnone or Œnopia, now Eghina, Mel. 2, 7, 10; Plin. 4, 12, 19, § 57; Cic. Off. 3, 11, 46 al.—Hence. Aegīnensis, e, adj., of Ægina.—Subst., a native or an inhabitant of Ægina, Val. Max. 9, 2, 8 ext.—Aegīnēta, ae, m., i. q. the preceding, Cic. Off. 3, 11.—Aegīnē-tĭcus, a, um, adj., pertaining to Ægina: aes, Plin. 34, 2, 3, § 8.—
II The mother of Æacus, Ov. M. 7, 474.

Latin > German (Georges)

Aegīna, ae, (griech. Akk. an, Stat. Theb. 7, 319), f. (Αἴγινα), Insel im saron. Meerbusen, zwischen Attika u. Argolis, noch j. Aegina, Cic. de off. 3, 46. Ov. met. 7, 474. – Dav. a) Aegīnēnsis, e, von Ägina, sum Aeginensis, Apul. met. 1, 5. – bes. Plur. Aegīnēnsēs, ium, m. u. die griech. Form Aegīnētae, ārum, m. (Αἰγινηται), die Einw. von Ägina, die Äginenser, Ägineten, ersteres bei Val. Max. 9, 2. ext. 8., letzteres bei Cic. de off. 3, 46. – b) Aegīnēticus, a, um (Αἰγινητικός), äginetisch, aes, Plin. 34, 8.

Translations

als: Ägina (Griechenland); ar: أجانيطس; be: Эгіна (востраў); bg: Егина; br: Aigina (enezenn); ca: Illa d'Egina; ceb: Aegina Island; cs: Aigina (ostrov); cy: Aegina; da: Égina; de: Ägina; el: Αίγινα; en: Aegina; eo: Egino (insulo); es: Egina; et: Aígina saar; eu: Egina; fa: ایجاینا; fi: Aígina; fo: Egina; fr: Égine; gl: Exina, Grecia; he: אגינה; hr: Egina (otok); hu: Éjina; id: Aegina; it: Egina (isola); ja: アイギナ島; ko: 에기나; la: Aegina (insula); nl: Egina (eiland); nn: Éjina; no: Egina; pl: Egina (wyspa); pt: Egina (ilha); ro: Eghina; ru: Эгина (остров); sco: Aegina; sh: Egina; sk: Ejina (ostrov); sl: Ajgina; sq: Egjina (Ishull); sr: Егина; sv: Egina; tr: Egine; uk: Егіна; ur: ائجینا; vec: Egina; vi: Aegina; zh: 埃伊納島