Iapetus

English > Greek (Woodhouse)

Latin > English (Lewis & Short)

Īăpĕtus: i, m., = Ἰαπετός,
I a Titan, son of Uranos and Gœa, the father of Atlas, Prometheus, and Epimetheus, Hyg. F. praef.; 54; 142; 144; Verg. G. 1, 279; Lact. 2, 10, 7 sq.: satus Iapeto, i. e. Prometheus, Ov. M. 1, 82; called also Iapeti genus, Hor. C. 1, 3, 27.—
II Deriv. Īăpĕtīŏnĭdes, ae, m., a male descendant of Iapetus: Atlas, Ov. M. 4, 632: fratres gemini, i. e. Prometheus and Epimetneus, Claud. Eutr. 2, 49.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Īăpĕtus,¹⁵ ī, m., Japet [père d’Atlas et de Prométhée] : Virg. G. 1, 279 || -tīŏnĭdēs, æ, m., fils de Japet : Ov. M. 4, 632.

Latin > German (Georges)

Īapetus, ī, m. (Ἰαπετός), ein Gigant, Gatte der Klymene, Vater des Atlas, des Epimetheus u. Prometheus, Verg. georg. 1, 279. Lact. 2, 10, 7 sq.: genus Iapeti, Prometheus, Hor. carm. 1, 3, 27; u. ders. satus Iapeto, Ov. met. 1, 82. – Dav. Īapetīonidēs, ae, m. (Ἰαπετιονίδης), der Japetionide (Sohn des Japetus), d.i. Atlas, Ov.: im Plur. = Prometheus u. Epimetheus, Claud.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Iapetus (/aɪˈæpɪtəs/; Ancient Greek: Ἰαπετός, romanized: Iapetós), also Japetus, was a Titan, the son of Uranus and Gaia and father of Atlas, Prometheus, Epimetheus, and Menoetius. He was also called the father of Buphagus and Anchiale in other sources.

Iapetus was linked to Japheth (יֶפֶת) one of the sons of Noah and a progenitor of mankind in biblical accounts. The practice by early historians and biblical scholars of identifying various historical nations and ethnic groups as descendants of Japheth, together with the similarity of their names, led to a fusion of their identities, from the early modern period to the present.

Wikipedia EL

Στην ελληνική μυθολογία, ο Ιαπετός μαζί με τον μικρότερο αδελφό του, τον Κρόνο, ήταν οι ισχυρότεροι των τιτάνων και, προπάντων, εκείνοι στους οποίους εκδηλώθηκε η μεγαλύτερη εχθρότητα του Δία, μετά από την επικράτησή του.

Ήταν υιός του Ουρανού και της Γαίας και σύζυγος της Κλυμένης, της κόρης του Ωκεανού, ή της Ασίας ή της Αίθρας, ή της Θέμιδας, η οποία και αναφέρεται ως μητέρα του Προμηθέα. Υιοί του υπήρξαν ο Προμηθεύς, ο Άτλαντας, ο Επιμηθέας και ο Μενοίτιος καθώς και άλλοι, ακόμη, περίφημοι “Ιαπετίδες”, όπως ονομάστηκαν. Σημαντικότεροι δε εξ αυτών φέρονται ο Άτλας, που βάσταγε στους ώμους του τον ουράνιο θόλο αλλά και ο δαιμόνιος Προμηθεύς, ο μόνος εκ των Ιαπετιδών που δεν πολέμησε στο πλευρό των τιτάνων κατά την τιτανομαχία.

Τον Ιαπετό αναφέρουν, ήδη, ο Όμηρος και ο Ησίοδος ως κυβερνήτη των Τιτάνων και του κόσμου πριν την επικράτηση του Δία και ότι ακόμη, σε ορισμένες περιοχές τον αναγνώριζαν ως «δημιουργό» των ανθρώπων, ακόμη και μετά την επικράτηση του Δία, όπως στη Κνωσό, στην Αρκαδία, Κιλικία και αλλού. Ιδιαίτερα ως σύζυγος της Ασίας, θεωρούνταν ως γενάρχης των λαών της Ευρώπης και της Βορειοδυτικής Ασίας, των οποίων, όμως, αρχηγό η Παλαιά Διαθήκη παραδέχεται τον Ιάφεθ, τον υιό του Νώε (του οποίου το όνομα, ενδέχεται, να είναι παραφθορά του Ιαπ-ε-του - θεού).

Translations

ar: إيابيتوس; ast: Xapetu; az: İapet; be: Япет; bg: Япет; bn: ইয়াপেতুস; br: Iapetos; bs: Japet; ca: Jàpet; cs: Iapetos; da: Iapetos; de: Iapetos; el: Ιαπετός; en: Iapetus; eo: Japeto; es: Jápeto; et: Iapetos; eu: Japeto; fa: یاپتوس; fi: Iapetos; fr: Japet; gl: Xapeto; he: יאפטוס; hr: Japet; hu: Iapetosz; hy: Հապետոս; id: Iapetos; is: Japetos; it: Giapeto; ja: イーアペトス; ko: 이아페토스; ky: Йафес; la: Iapetus; lb: Iapetos; lt: Japetas; mk: Јапет; mr: आयपेटस; nl: Iapetus; nn: Iapetos; no: Iapetos; pl: Japet; pt: Jápeto; ro: Iapetus; ru: Иапет; sco: Iapetus; sh: Japet; simple: Iapetos; sr: Јапет; sv: Iapetos; tl: Iapetus; tr: İapetos; uk: Япет; vi: Iapetus; war: Iapetus; wuu: 伊阿珀托斯; zh_yue: 伊阿珀托斯; zh: 伊阿珀托斯