3,277,002
edits
παρακλίνω: Difference between revisions
3b
(5) |
(3b) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρακλίνω:''' [ῑ], μέλ. <i>-κλῐνῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>κέκλῐμαι</i>, αόρ. βʹ [[ἐκλίθην]] [ῑ]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κλίνω]] ή [[γυρίζω]] πλάγια, <i>παρακλίνας κεφαλήν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[παρακλίνω]] τὴν θύραν, <i>τὴν πύλην</i>, την [[ανοίγω]] λίγο, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[ἄλλῃ]] παρακλίνουσι δίκας, παροδηγούν τη [[δικαιοσύνη]] από τον δρόμο της, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">3.</b> [[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί δίπλα σε κάποιον [[άλλο]] — Παθ., [[κάθομαι]] δίπλα, [[παρακάθομαι]], λέγεται στα γεύματα, Λατ. accumbere, <i>τινί</i>, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., στρέφομαι [[πλαγίως]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παρακλίνασα</i>, αυτή που έχει παρεκτραπεί από τον σωστό δρόμο, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''παρακλίνω:''' [ῑ], μέλ. <i>-κλῐνῶ</i> — Παθ., παρακ. <i>κέκλῐμαι</i>, αόρ. βʹ [[ἐκλίθην]] [ῑ]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κλίνω]] ή [[γυρίζω]] πλάγια, <i>παρακλίνας κεφαλήν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[παρακλίνω]] τὴν θύραν, <i>τὴν πύλην</i>, την [[ανοίγω]] λίγο, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[ἄλλῃ]] παρακλίνουσι δίκας, παροδηγούν τη [[δικαιοσύνη]] από τον δρόμο της, σε Ησίοδ.<br /><b class="num">3.</b> [[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί δίπλα σε κάποιον [[άλλο]] — Παθ., [[κάθομαι]] δίπλα, [[παρακάθομαι]], λέγεται στα γεύματα, Λατ. accumbere, <i>τινί</i>, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., στρέφομαι [[πλαγίως]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παρακλίνασα</i>, αυτή που έχει παρεκτραπεί από τον σωστό δρόμο, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρακλίνω:''' поэт. [[παρκλίνω]]<br /><b class="num">1)</b> наклонять в сторону, отклонять (κεφαλήν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> поворачивать (τοὺς μυκτῆρας πρός τι Arph.);<br /><b class="num">3)</b> направлять (sc. τὴν διάνοιαν Arst.);<br /><b class="num">4)</b> притворять, приоткрывать (θύραν, πύλην Her.): π. τῆς αὐλείας Arph. чуть приоткрыть ворота;<br /><b class="num">5)</b> отклонять от прямого пути, извращать (δίκας Hes.; νόμον Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изменять (σμικρόν τι Plat.);<br /><b class="num">7)</b> отклоняться, уклоняться ([[ὀλίγον]] Hom.): τὴν ἁφὴν [[ἀλλήλων]] π. Arst. не соприкасаться друг с другом;<br /><b class="num">8)</b> склонять на ложе, укладывать спать (τινά Anth.);<br /><b class="num">9)</b> med.-pass. лежать рядом или вместе Arst., Theocr. | |||
}} | }} | ||