παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
Full diacritics: τεσσᾰρᾰκοντήρης | Medium diacritics: τεσσαρακοντήρης | Low diacritics: τεσσαρακοντήρης | Capitals: ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΗΡΗΣ |
Transliteration A: tessarakontḗrēs | Transliteration B: tessarakontērēs | Transliteration C: tessarakontiris | Beta Code: tessarakonth/rhs |
ες, perh.
A with forty rowers to each group of four oars, Callix.1, Plu.Demetr.43.