μέχρι δὲ τούτου θεοῖσι εἰδέναι χάριν → but until that time he should feel gratitude to the gods
ἐμπίμπλημι και ἐμπίπλημι (AM)1. γεμίζω ώς επάνω2. γεμίζω με κάτι («ἐμπίπληθι ῤέεθρα ὕδατος», Ιλ.)3. ταΐζω κάποιον, τον χορταίνω4. ικανοποιώ5. εκπληρώνω6. μέσ. τρώω πολύ.