Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
το
1. φτυάρι με το οποίο μεταφέρεται η κοπριά, σκατόφτυαρο
2. παροιμ. «από ένα ξύλο φτιάνουν και το φουρνόφτυαρο και το κοπρόφτυαρο» — οι άνθρωποι, όσο και αν διαφοροποιούνται μεταξύ τους στα επαγγέλματα και στην κοινωνική θέση, κατά βάθος είναι οι ίδιοι, πλασμένοι από την ίδια ύλη.