τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
το
βαρύ πολυβόλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυδράλιο + -βόλο (< βάλλω), πρβλ. πολυ-βόλο. Η λ. στο θηλ. γένος μαρτυρείται από το 1888 στην εφημερίδα Εστία].