εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
-ες
αυτός που προσιδιάζει στην οστρακιά ή που έχει τα χαρακτηριστικά της οστρακιάς («οστρακιώδες εξάνθημα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < οστρακιά + κατάλ. -ώδης. Η λ. μαρτυρείται από το 1879 στον Γ. Καραμήτσα].