τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
ο, Ν
1. ο γύρος, το κράσπεδο του γυναικείου φορέματος
2. μτφ. το γυναικείο φύλο, οι γυναίκες («όλη μέρα τρέχει πίσω από τον ποδόγυρο»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόδι + γύρος].