τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
ἀπειλημένος: μτχ. Παθ. παρακ. του ἀπειλέω.
