ἑκατοντάκλινος

From LSJ
Revision as of 07:24, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht

Menander, Monostichoi, 236
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑκᾰτοντάκλῑνος Medium diacritics: ἑκατοντάκλινος Low diacritics: εκατοντάκλινος Capitals: ΕΚΑΤΟΝΤΑΚΛΙΝΟΣ
Transliteration A: hekatontáklinos Transliteration B: hekatontaklinos Transliteration C: ekatontaklinos Beta Code: e(katonta/klinos

English (LSJ)

ον,

   A with 100 couches, with room for 100 couches, of a room, Charesap.Ath.12.538c, D.S.17.16, J.BJ5.4.4.

German (Pape)

[Seite 752] hundert Tischlager, -plätze fassend; οἶκος Ath. XII, 538 c; D. Sic. 17, 16.

Greek (Liddell-Scott)

ἑκᾰτοντάκλῑνος: -ον, ἔχων 100 ἀνάκλιντρα, ἔχων θέσιν δι’ ἑκατὸν ἀνάκλιντρα, ἦν δὲ ὁ οἴκος ἑκατοντάκλινος, Χάρης παρ’ Ἀθην. 538C, Διόδ. 17.16.

Spanish (DGE)

-ον
de cien lechos οἶκος Chares 4, σκηνή D.S.17.16, ξενῶνες I.BI 5.177.

Russian (Dvoretsky)

ἑκατοντάκλῑνος: вмещающий сто застольных лож (σκηνή Diod.).