θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
ἐλᾰτα 1 fir tree ὁ δὲ χλωραῖς ἐλάταισι τυπεὶς οἴχεται Καινεὺς (Boeckh: ἐλάτῃσι codd. Plutarchi) Θρ. 6. 7.
ἐλάτᾱ: ἡ ион. = ἐλάτη.
