ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
c. ἐξόπιθεν.
ἐξόπῐθε: (ν) adv.1) сзади, позади: πεζοὺς δ᾽ ἐξόπιθε στῆσεν Hom. пеших же (Нестор) сзади расставил;2) назад (φαρέτρην καταβαλεῖν Hes.).ἐξόπιθε: (ν) praep. cum gen. позади (ἐ. κεράων Hom.).
